60. Ряд конъектур: Schweighauser: "вышколенным войной и возгордившимся победами"; Nauck: "вступать в сражение с этим храбрым войском, вышколенным…"
264
61. Т. е. представители всаднического сословия.
265
62. 3–6 часов утра.
266
63. Ауспиции.
267
64. Эти слова у некоторых ученых вызывают сомнения.
268
65. Палатку консула.
269
66. Т. е. тяжеловооруженная пехота обоих войск.
270
67. Английский переводчик переводит: "около второго часа", т. е. примерно в восьмом часу утра; в этом случае у Аппиана получается противоречие с началом главы, где он указал, что удушливый ветер, которого ждал Ганнибал, подымается около полудня.
