11 Usener (RM, XVI, 1861, стр. 481) вместо]unvn читает >sumvn и толкует: "являющаяся самым длинным из полуостровов".

12 "Они сами" (a|to>) должно относиться не к римлянам (ср. латинский перевод в издании F. Didot, P., 1840, стр. 2), называвшим кельтов Galli, а к италийским грекам, о чем свидетельствуют Полибий (I, 6, 3 сл) и Павсаний (I, 4, 1).