60 По преданию, убитое Гераклом чудовище, у которого вместо каждой отрубленной головы вырастало две.

61 Тиберий Корунканий, консул 280 г. до н. э., вместе с упомянутым ранее Левином.

62 Т. е. из Этрурии.

63 По Plut., Pyrrh., 19 (ср. также Flor., I, 18; Amm. Marc., XVI, 10, 5), характеристика эта относится к римскому сенату, тогда как Юстин и Евтропий, подобно Аппиану, распространяют ее на весь город (Iust., XVIII, 2, 10: regum urbs; Eutr., II, 15: regum patria).