53 Деций владел Регием до 270 г. до н. э.

54 Т. е. на форуме.

55 Разночтение: [pimelvw — "очень строго".

56 280 г.

57 Приближенный Пирра и, по Plut., Pyrrh., 14, блестящий оратор и дипломат.

58 Перед тем, до его слепоты, называвшийся Crassus (Front de aquaed., I, 5; ср. Suet., Tib., 2, с конъектурой Hirschfeld'a Claudius Crassus вместо Claudius Drusus, RE, III, 2, 2681, тем более обоснованный, что Друзов в республиканское время в роде Клавдиев не было), цензор 312 г. до н. э., прославившийся своей строительной и реформаторской деятельностью, консул 307 г. до н. э., позднее (год в точности неизвестен, см. Liv., X, 19, 17) также диктатор.