Речь идет о введении чрезвычайного положения в отдельных районах Канады после терактов в Квебеке в 1970 г.
34
Йорквилл — квартал Торонто, в 60—70-х годах был центром контркультуры и местом притяжения хиппи; здесь в кофейне «Речной пароходик» выступали канадские фолк-певцы, в том числе Нил Янг, Гордон Лайтфут, Джони Митчелл и др.
