60
Реал – старинная испанская серебряная или медная монета. Один серебряный реал равнялся двум медным.
61
Перчелес под Малагой – Перчелес – местность в окрестностях города Малаги.
62
Риаранские острова – предместье Малаги. Отдельные группы домов носили название «островов».
63
Севильский Компас, сеговийский Асогехо, валенсийская (Оливера, гранадская Рондилья – пригородные районы, пользовавшиеся дурной славой.
64
Кордовский Потро – предместье в южной части Кордовы, в котором жил уголовный сброд.
65
Донья. – Дон, донья – звание лица дворянского сословия.
66
...что произошло между Балдуином и маркизом Мантуанским... – испанский вариант одного из сказаний «каролингского цикла», то есть цикла французских поэм XII в., связанных с императором Карлом Великим. Маркиз Мантуанский, отставший от своей свиты во время охоты, находит в лесу Балдуина, раненного насмерть сыном Карла Великого – Карлото. Маркиз дает клятву перед распятием не расчесывать бороды, не появляться в городе и не расставаться с оружием ни днем, ни ночью до тех пор, пока он не отомстит убийце Балдуина.