Toggle navigation
RutLib.com
По категориям
Научная и техническая литература (2046)
Бизнес (589)
Военно-историческая литература (457)
Гуманитарные науки и искусство (258)
Иностранные языки (27)
Медицина (64)
Научно-популярная литература (457)
Нормативная документация (22)
Техническая литература (21)
Точные и естественные науки (44)
Учебники (75)
Энциклопедии и словари (32)
Компьютерная литература (56)
Веб-дизайн (1)
Программирование (55)
Разное (3375)
Историография (607)
Кулинария (217)
На досуге (144)
Настольные игры и Поделки (5)
Нетрадиционная медицина (292)
Образование, воспитание и развитие детей (29)
Популярная психология (794)
Публицистика (442)
Религиозная литература (310)
Сад, огород, животноводство (148)
Спорт и Боевые искусства (63)
Строительство и ремонт (81)
Эзотерика (243)
Художественная литература (25896)
1001 обязательная книга (597)
Библиотеки (314)
Боевики (188)
Детективы (1102)
Детская, подростковая литература (750)
Исторические книги (161)
Классика, современная проза и поэзия (1332)
Любовный роман (192)
Мистика, ужасы (226)
Многоавторские сборники (11997)
Приключенческая литература (203)
Сатира, юмор (121)
Собрания книг иностранных авторов (1155)
Собрания книг русскоязычных авторов (3742)
Фантастика, фэнтези (3816)
По популярности
По рейтингу
Избранные
Войти
Поиск
Книга:
Две головы и одна нога
Назад:
Иоанна Хмелевская Две головы и одна нога
На главную:
Предисловие
1
Речь идет об оплаченной страховке на автомашину, вкладыше в загранпаспорт. –
Здесь и далее примеч. переводчика.
2
От польского глагола wystraszyc – перепугать, распутать.
3
Во Франции скоростные автомагистрали платные. Пеаж (платежка) – специальное сооружение на шоссе, где с водителей взимается плата за проезд.
4
In flagranti
(франц.)
– на месте преступления.
5
От начальных букв польского названия Управления Безопасности.
6
Sprzeglo – польск.
7
Memento mori
(лат.)
– помни о смерти.
8
Кароль Бунш (1898–1989) – известный польский писатель, автор ряда романов из истории Польши.
9
in blanko – подпись на незаполненном документе, на чистом листе бумаги.
10
Юзеф Циранкевич – известный политический и партийный деятель ПНР в 50–70-е годы, абсолютно лысый.
Назад:
Иоанна Хмелевская Две головы и одна нога
На главную:
Предисловие
Отправить
×
Войти в систему
Войти с помощью соц. сетей: