23

Но стреляет всерьез. Ты видел рубашку? Столько крови, что можно было подумать, будто мы на войне (франц.).

24

«1000 сорочек» (франц.).

25

«Писчебумажный магазин», «Кондитерская», «Распродажа» (франц.).

26

«"Солнечный завтрак" (франц.)»

27

«Церковное облачение», «Объявления о кончине», «Похоронное бюро» (франц.).

28

слугой в гостинице (франц.).

29

Родсовская стипендия — стипендия, установленная в Оксфорде для студентов из США и английских колоний С. Родсом (1853— 1902), британским политическим деятелем, активным сторонником колониализма.

Назад: 22

Дальше: 30