Английская монета стоимостью в 1/4 пенни (1/960 фунта стерлингов).

Уходите отсюда! (англ.)

Я люблю тебя, Изабель. Никогда в этом не сомневайся (скотс).

Не плачь, родная! (скотс, гэльск.)

Небольшая круглая лепешка, испеченная из пресного пшеничного теста, употребляемая по католическому и протестантскому обряду для причащения.

«Маленькое счастье» (фр.).

Поторопитесь! (гэльск.)

Женщины, не стойте столбами! Ведите сюда детей! (скотс)

«Мошенница» (фр.).

День летнего солнцестояния, у славян – праздник Ивана Купала.

Английский истеблишмент, правящие круги (англ.).

Фрустрация – психическое состояние, возникающее в ситуации реальной или предполагаемой невозможности удовлетворения тех или иных потребностей, или, проще говоря, в ситуации несоответствия желаний имеющимся возможностям. (Примеч. ред.)