74
Улица Нотр-Дам-де-Шан (фр. Notre-Dame des Champs), где находилась мастерская художников, получила свое название от церкви Богоматери в Полях).
75
«Ах, что ж медлит смерть» (ит.). Ария Манрико из оперы Дж. Верди «Трубадур».
76
Вино по шестнадцать (фр.).
77
Паштет из гусиной печени (фр.).
78
Выпечка (фр.).
79
Городовой (фр.).
80
Фи, ну какая же дрянь / Вина испанские эти, / Лучшее пойло на свете / Нам поставляет Шампань (фр.).
81
Никез Де Кейзер (1813–1887) – бельгийский художник академического направления, директор антверпенской Королевской академии изящных искусств.
82
Жозеф ван Лериус (1823–1876) – бельгийский художник, профессор антверпенской Академии.
83
Лоуренс Альма-Тадема (1836–1912) – английский художник нидерландского происхождения; писал картины на исторические сюжеты в духе викторианского салонного академизма.
