4
Прости их, Господи, ибо они не ведают, что творят (фр.).
5
Я открываю дверь… ты открываешь дверь (фр., англ.).
6
Buss (англ.) – поцелуй.
7
Здравствуйте, мадемуазель, надеюсь, вы пребываете в добром здравии (фр.).
8
Договорились, мадемуазель (фр.).
9
Между нами (фр.).
10
Сотрудники (фр.).
11
Занятная байка, мой дорогой маркиз, про первую брачную ночь (фр.).
12
Это сразу видно (фр.).
13
Речь идет о многочисленных сыновьях английского короля Георга III (1738–1820); с 1811 г. Георг III был признан недееспособным, и страну возглавил его старший сын, провозглашенный принцем-регентом (с 1820 г. – король Георг IV).
Начиная с Георга I (с 1714 г.) на британском троне находятся представители Ганноверской династии – ветви Брауншвейгского дома.
