87
Если ничего не получится – конец делу (фр.).
88
Чарльз Кин (1823–1891) – английский карикатурист, мастер черно-белой иллюстрации.
89
Джон Лич (1817–1864) – английский карикатурист и иллюстратор.
90
Джон Банкрофт – сын американского историка и дипломата Джорджа Банкрофта (1800–1891).
91
Чарльз Кингсли (1819–1875) – английский историк и романист; Томас Карлайл (Карлейль) (1795–1881) – шотландский философ, историк, писатель, публицист.
92
Поэтический свод легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола английского викторианского поэта Альфреда Теннисона (1809–1892).
93
Джон Эверетт Миллес (1829–1896) – английский живописец, один из основателей «Братства прерафаэлитов».
94
Ни гроша за душой, верно? (фр.)
95
Хотя сама обрела его в последние три месяца (фр.).
96
Бешеным успехом (фр.).
97
В марте 1863 г. состоялась свадьба датской принцессы Александры и Альберта, принца Уэльского (будущего английского короля Эдуарда VII).
98
Романтическая драма в стихах Виктора Гюго, запрещенная во Франции при Наполеоне III; на парижскую сцену «Рюи Блаз» вернулся только в 1872 г., после падения Второй империи.
