Парерга (греч.) — мн. число от «парергон» — второстепенная, вспомогательная работа.

Уорбертон Уильям (1698–1779) — английский богослов.

Мужей, которым не страшно никакое время (лат.)

Перефразированная цитата из трагедии Шекспира «Макбет» (действ. I, явл. 7).

Стетоскоп был изобретен французским врачом Рене Лаэннеком (1781–1826) в 1816 г., однако в Англии в медицинскую практику входил очень медленно, тем более что в ту эпоху врачи редко осматривали пациента, ограничиваясь в основном расспросами о симптомах.