Книга: Мидлмарч
Назад: 18
Дальше: 26

19

Здесь: мировой судья (лат.)

20

Смотри выше (лат.)

21

Стрефон и Хлоя — традиционные имена в пасторалях.

22

В Евангелии от Иоанна, 2, 15, рассказывается, как Христос, «сделав бич из веревок», выгнал из храма торговцев и менял.

23

Лаудон Джон (1783–1843) — знаменитый в ту эпоху специалист по ландшафтным паркам.

24

Имеется в виду евангельская притча (Лука, 16, 20) о бессердечном богаче и нищем «именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях».

25

Оберлин Жан Фредерик (1740–1826) — французский протестантский священник и филантроп, собственным примером и трудом содействовавший улучшению жизни крестьян своего прихода.
Назад: 18
Дальше: 26