56
Морле – портовый город в Бретани.
57
Тяни, старина, тяни! (англ.)
58
Фал – снасть, служащая для подъема некоторых рей, парусов, сигнальных флагов и т. д.
59
Крамбол – толстый короткий брус в виде консоли, выходящий за борт. Применялся в парусном флоте на деревянных судах для подтягивания к борту якорей.
60
То есть отвязали судно от причала. Швартов – канат, с помощью которого судно закрепляется у причала.
61
Гийом Делиль – французский географ и картограф XVII–XVIII веков.
62
Фальшборт – ограждение по краям наружной палубы судна, представляющее собой сплошную стенку без вырезов или со специальными вырезами для стока воды.
63
Фок-мачта – первая, считая от носа к корме, мачта на судне с двумя или более мачтами.
64
Марсовый – матрос, работающий на марсовой площадке (марсе) мачты. Марс служит, в частности, местом для некоторых работ при постановке и уборке парусов.
65
Рангоут – общее название устройств для подъема и растягивания парусов. Поскольку рангоут изготовляли исключительно из дерева, все его части называли рангоутными деревьями.
