2
Эмир — правитель, военачальник.
3
Уланы — здесь: конные воины с пиками.
4
Мурза — глава рода, орды.
5
Бике — госпожа.
6
Караван-сарай — постоялый и торговый двор.
7
Джейран — род газелей.
8
Казак — здесь: наемный воин.
9
Оглан — юноша, молодец.
10
Улус — родоплеменное объединение, подвластное хану, мурзе.
11
Итиль — Волга.
12
Зиндан — тюрьма.
13
Гяур — у исповедующих ислам название всех немусульман.
14
Карачи — сановники.
15
Сеид — почетный титул мусульман, возводящих свою родословную к пророку Мухаммеду; здесь — глава местного духовенства.
16
Думный дьяк — 4-й (низший) чин Боярской думы.
17
Хутба — пятничная проповедь.
18
Уланы — здесь: татарская знать.
19
Подворье — здесь: постоялый двор.
20
Дервиши — члены мусульманских братств; нищие.
21
Юрт — совокупность владений ханства.
22
Хаджи — мусульманин, совершавший хадж, паломничество в Мекку.
23
Курултай — съезд.
24
Сабантуй — праздник после окончания весенних полевых работ.
25
Отрок — здесь: дружинник.
26
Бунчук — древко с прядями из конских волос и кистями.
27
Рында — телохранитель.
28
Домовина — гроб.
29
Хафиз — народный певец и сказитель.
30
Туловцы — стрелки из лука.
31
Стряпчие — дворцовые служилые люди, в походе нередко были оруженосцами.
32
Окольничий — 2-й чин Боярской думы.
33
Толмач — переводчик.
34
Имам — здесь: руководитель похоронного обряда.
35
Сура — глава из Корана.
36
Диван — совет при государе.
37
Ятаган — рубяще-колющее оружие.
38
Протоиерей — старший православный священник.
39
Боярские дети — мелкие дворяне, обычно несущие военную службу.
40
Жалованье — денежное довольствие.
41
Оклад — жалованье вместе с дополнительными выплатами: квартирными, столовыми, разъездными и т. д.
42
Посошная рать — непрофессиональное войско, рекрутированное из крестьян.
43
Фирман — указ.
44
Карнай — духовой музыкальный инструмент.
45
Бек — титул феодальной знати.
46
Ильчи — послы.
47
Наряд — артиллерийское орудие.
48
Тур — корзина, набиваемая землей, для защиты от пуль; насыпь, бугор.
49
Детинец — центральная укрепленная часть города.
50
Ичиги — легкая обувь без каблуков на мягкой подошве.
51
Чапан — разновидность кафтана.
52
Конюший — высший боярский чин.
53
Вотчина — наследственное земельное владение.
54
Малахай — шапка на меху с широкими наушниками.
55
Чернец — монах.
56
Епитрахиль — часть облачения священника в виде полосы ткани, надеваемой на шею.
57
Клобук — высокая цилиндрическая шапка с покрывалом.
58
Братина — большая чаша.
59
Потир — чаша для принятия причастия.
60
Хадисы — предания о поступках и изречениях пророка Мухаммеда.
61
Панагия — нагрудная икона.
62
Скуфья — остроконечная шапка у православного духовенства.
63
Схимник — монах, соблюдающий особо строгие правила поведения.
64
Байт — жанр фольклора, в основном легендарного или сказочного содержания.
65
Намаз — ежедневное пятикратное моление.
66
Кумган — сосуд для умывания.
67
Травень — май.
68
Курбан-байрам — ежегодный праздник жертвоприношения у мусульман.
69
Старшины — все чины, составляющие войсковое правление.
70
Ага — офицерский титул в Османской империи.
71
Ураза-байрам — ежегодный праздник, окончание тридцатидневного поста у мусульман.
72
Джаханнам — ад.
73
Имам — здесь: светский и духовный глава государства.
74
Рундук — крытое крыльцо.
75
Шестопер — булава.
76
Охабень — кафтан с четырехугольным отложным воротником.
77
Останец — обособленная возвышенность.
