Флагман был потоплен, и на нем погиб вице-адмирал Джордж Кэрью практически со всем экипажем. – Прим. пер.
23
Своего рода фактории. – Прим. пер.
24
Автор имеет в виду Анджея Кмичица – героя романа «Потоп» известного польского писателя Генриха Сенкевича. – Прим. пер.
25
Барская конфедерация – основанное в городе Бар 29 февраля 1768 г. патриотическое, ультракатолическое, консервативное вооруженное движение части польской шляхты и магнатов, направленное против иноверцев, российского влияния в Польше и реформ, которые пытался проводить в государстве король Станислав Август Понятовский. – Прим. пер.
