В Аррас Жанна д’Арк попала, будучи уже в плену.

Имеется в в иду хозяин дома, в котором Жанна д’Арк останавливалась в Орлеане.

По-французски: «Justice, paix, union».

Аделантадо [от adelantar (исп.) – идти впереди, превосходить, возглавлять] – титул, который в средневековой Испании носил верховный королевский судья. Позднее присваивался первооткрывателям новых земель, предводителям отрядов конкистадоров и давал его носителям широкие военные и административные права. Первым Аделантадо был брат Христофора Колумба Бартоломе Колон.