Книга: Сто лет одиночества
Назад: 43
Дальше: 45

44

Коррехидор — губернатор; чиновник, осуществляющий надзор над местной администрацией и судьями. Букв.: исправляющий (на этом далее строится игра слов; подобная игра слов будет повторена Гарсиа Маркесом в романе «Осень патриарха»).
Назад: 43
Дальше: 45