Виктрола (витрола) — механический музыкальный инструмент; граммофон.

«Освобожденный Иерусалим» — поэма итальянского поэта Торквато Тассо (1544–1595).

Мильтон Джон (1608–1674) — английский поэт. Возможно, Мильтон в данном случае упомянут Гарсиа Маркесом не случайно: одно из главных произведений английского поэта — поэма «Потерянный рай». Макондо для его жителей — «потерянный рай».