George Frederick Kunz, The Book of the Pearl (New York: Century, 1908).

Мускадин – это мускатный виноград.

На протяжении веков «Перегрина» меняла страны и королевские семьи, ее изображали на портретах красивых и уродливых женщин. Портретов было так много, что это породило серьезные споры о происхождении жемчужины. В настоящее время в Лондоне много шума наделала другая жемчужина, которую иногда называют жемчужиной Марии Тюдор. Ею владеет дилерская фирма с Бонд-стрит Symbolic & Chase. Жемчужина была представлена на Лондонской выставке Masterpiece 2013 года. Это потрясающий экземпляр: немного асимметричная жемчужина, больше похожая на баклажан, чем на каплю, но по-настоящему удивительная. Владельцы утверждают, что именно эту жемчужину можно увидеть на портрете Марии Тюдор, а не «Перегрину», как это принято считать. Поэтому я отправилась в Нью-Йорк, чтобы побеседовать с Грегом Квятом, исполнительным директором фирмы Fred Leighton, серьезным игроком на рынке лучших государственных украшений, который – и это самое важное – не заинтересован в исходе этого спора.

По мнению Грега, проблема заключается в том, что установить подлинность по портретам невозможно, поскольку портреты были зачастую не слишком достоверными. Ну, вы понимаете: «Не могли бы вы сделать мой нос чуть покороче, а мои бриллианты – покрупнее?» Грег полагает, что жемчужина, которую по традиции считают «Перегриной» (та самая, которой владела Элизабет Тейлор), и есть настоящая «Перегрина», подаренная Марии Тюдор.