В древнем мире и в Средние века красители были редкостью и стоили дорого, поэтому цветные ткани являлись привилегией аристократии.
26
Девушка, барышня (лат.).
27
Барыня, госпожа (лат.).
28
Гиттерн — средневековый струнный музыкальный инструмент, предшественник цитры.
29
Разновидность игры в шашки.
30
Эдуард III отметил свое пятидесятилетие в 1362 г., когда Алисе было 14. Вполне возможно, что в то время она уже была не в монастыре, а при дворе.
31
Томас Вудсток, герцог Глостер (1355–1397) — лорд верховный коннетабль Англии (главнокомандующий), самый младший из сыновей Эдуарда III и Филиппы Геннегау.
