Диана – богиня охоты (римская мифология).

Калипига – название одной из античных статуй, изображающих богиню любви Афродиту (Венеру).

…чудес, достойных первых времен существования церкви и повторенных иезуитами в Парагвае. – Речь идет о проявлениях религиозного экстаза. В начале XVII века иезуиты организовали свое государство в Парагвае, где они подчинили своей власти местное население. Независимое иезуитское государство просуществовало до середины XVII века.