Буль Андре-Шарль (1642-1732) – французский мебельщик – краснодеревщик, создал свой особый стиль мебели. Мебель Буля ценилась очень высоко.

Левиты – здесь служители культа, духовенство.

Торпиль (Torpille) – электрический скат (франц.).

Гофман Эрнест-Теодор Амедей (1776-1822) – немецкий романтик, автор новелл и сказок, в которых фантастика причудливо переплетается с реальностью.

Сурбаран – выдающийся испанский художник XVII века.

Диана – богиня охоты (римская мифология).

Калипига – название одной из античных статуй, изображающих богиню любви Афродиту (Венеру).

…чудес, достойных первых времен существования церкви и повторенных иезуитами в Парагвае. – Речь идет о проявлениях религиозного экстаза. В начале XVII века иезуиты организовали свое государство в Парагвае, где они подчинили своей власти местное население. Независимое иезуитское государство просуществовало до середины XVII века.