20 декабря 2013 года
Париж, Франция

Эхо их шагов раздавалось по подъезду, когда они сбежали вниз и распахнули дверь во внутренний двор. Одинокая лампа освещала узкую парковку. Снова пошел снег. Десяток машин были слегка припорошены снегом.

– Которая его? – спросил Махмуд.

– Синий «Ягуар».

– Как скромно.

Они быстро нашли нужный автомобиль. Махмуд сел на сиденье водителя из светлой кожи, а Клара – на пассажирское.

– Боже мой, Клара! – сказал Махмуд. – Что было в этом сообщении? Ты просто превратилась в Лисбет Саландер!

Клара сунула руку в карман, достала «Блэкберри» и показала экран Махмуду. Сообщение было коротким: «Они вас убьют. Спрячьтесь. Георг».

– Георг?

– Я знаю только одного Георга, – сказала Клара. – Шведа из Брюсселя. Скользкий тип. Лоббист и пиарщик. Понятия не имею, какое он к этому имеет отношение.

Она покачала головой, чтобы прояснить мысли.

– Кошмар, – сказала она. – Я поняла, что что-то не так, сразу, как увидела Кирилла.

Махмуд только кивнул. Он был так напряжен, что не мог думать еще и о бывшем Клары.

– Надо выбираться отсюда. У нас мало времени.

Махмуд повернул ключ и включил дворники, чтобы счистить снег. Между сиденьями Клара нашла пульт от ворот. Махмуд тем временем выруливал с парковки. Подъехав к воротам, он притормозил и повернулся к Кларе.

– Что угодно может быть по ту сторону ворот, – сказал он Кларе.

Та кивнула. В голубых глазах застыла решимость.

– Так узнаем, что там, – ответила она и нажала на красную кнопку на пульте.

Ворота среагировали, и дверь начала медленно подниматься к потолку.

Махмуд вдавил педаль газа и бросил еще один взгляд на Клару.

– Ты сильнее, чем кажешься! – сказал он.

– Погоди! – ответила Клара. – Ты еще ничего не видел.

До того, как дверь полностью открылась, Махмуд вдавил педаль газа, отпустил сцепление. Мотор зарычал. Колеса засвистели. Машина вылетела из подъезда, когда между ее крышей и дверью был всего один сантиметр. Машина скребнула передом об тротуар, от чего посыпались искры. Потом ее занесло на мокром асфальте, но Махмуд сумел справиться с рулем. Машины сигналили и тормозили. Удивленные прохожие выглядывали из-под зонтиков, чтобы посмотреть, что происходит. На бешеной скорости они понеслись вперед по улице, едва различая дорогу через заснеженное стекло.

– Нас кто-нибудь преследует? – спросил Махмуд.

Клара обернулась.

– Не знаю. Слишком много снега. Погоди, вижу черный микроавтобус. Он стоял на дороге напротив, когда мы выезжали, а теперь едет за нами. Черт!

Дорога стала посвободнее. Махмуд включил вторую передачу и въехал в левый ряд. Прибавил газу. Объехал два автомобиля и вернулся в правый ряд. Автомобилисты из встречных машин недовольно засигналили, начали грозить кулаками и показывать неприличные жесты. Махмуд не обращал на них внимания. Главное – скрыться.

– А сейчас? – крикнул он Кларе.

Та повернулась, вытянула шею.

– Не вижу.

Вдали послышались сирены. В зеркало Махмуд увидел синие огни полицейских машин.

– За нами? – спросила Клара.

Махмуд пожал плечами и сосредоточился на дороге. Асфальт был мокрый, видимость из-за снега плохая.

– Кто знает? Может, твой парень сдал нас полиции за кражу машины.

– Он больше не мой парень.

Они подъехали к перекрестку. Загорелся желтый. Махмуд сменил ряд и вдавил педаль газа. Пан или пропал. Автомобиль, который заехал на тротуар, чтобы избежать столкновения с их «Ягуаром», он даже не заметил. Сирены приближались. Черный микроавтобус. Все еще в левом ряду он поехал на «красный». Встречные машины стояли, парализованные при виде его безумства. Он повернул руль. Перекресток приближался. Справа была улица, прямая и узкая, похожая на туннель между аккуратными парижскими балконами. Он принял решение и свернул направо. Колеса взвизгнули, но не потеряли контакт с асфальтом. Гул сирен стих.

– Где они? Видишь? – крикнул он Кларе.

– Там, впереди! – крикнула она, показывая влево. – Супермаркет с подземной парковой. Поезжай туда.

Махмуд тоже увидел указатель. «Supermarché Casino». И стрелка на парковку. Пятьдесят метров. Он сбросил скорость и повернул руль. Судя по всему, магазин был открыт. Въезд на парковку преграждал шлагбаум. Махмуд остановил машину, опустил окно, нажал зеленую кнопку. Прошла вечность, прежде чем шлагбаум поднялся и они въехали на парковку.

– Видишь их? – спросил он, пялясь в зеркало заднего вида.

– Пока нет, – ответила Клара.

Они словно попали в другой мир. В холодном свете ламп семьи толкали тележки с продуктами к своим семейным автомобилям. Дети и родители. Будничная картина поразила Махмуда с Кларой. Они уже и забыли, что существует обычный мир. Мир, в котором его не разыскивают по подозрению в убийстве. Мир, в котором ему не угрожают оружием, в котором он не бьет молодых французских политиков, где на глазах у него не убивают старых товарищей. Махмуд припарковал «Ягуар», чувствуя себя обычным парижанином. Отключил мотор, положил голову на прохладный руль. И только потом осторожно разжал вцепившиеся в руль пальцы.

Клара уже открывала пассажирскую дверцу.

– Выходи! – крикнула она. – Кто знает, сколько у нас времени, черт возьми!