Норвежский парламент. Здесь и далее – примечания переводчика.
2
Народное название места около центральной железнодорожной станции Осло, где собираются наркоманы.
3
Район, где располагается университет Осло.
4
Норвежская авиакомпания «Norwegian» предоставляет услугу – помощь детям, путешествующим без взрослых. Таким детям надевают специальную ленту с надписью «Я путешествую один/одна».