В Швеции гимназию – последнюю ступень школьного образования – обычно заканчивают в 19–20 лет.
8
Цитата из «Криминального чтива» Квентина Тарантино.
9
«I Am Legend» (англ.) – американский художественный фильм 2007 года, режиссёр – Фрэнсис Лоуренс, по одноименному роману Ричарда Мэтисона.
10
Строчка из «Diamond» Rihanna.
11
Мне всего четырнадцать, мистер. Тебе это нравится, да? (англ.)
12
Мне четырнадцать, здоровяк (англ.).
13
«C.S.I.: Место преступления» (англ. CSI: Crime Scene Investigation) – американский телесериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории Лас-Вегаса, премьера состоялась 6 октября 2000 года на канале CBS.
