104
Рок, судьба (лат.)
105
Разорвали рубаху («кухонная» латынь).
106
Рубаху, а не плащ (лат.)
107
Это по-гречески; прочесть невозможно (лат.)
108
С моим лакеем («кухонная» латынь)
109
Кто не работает, пусть не ест (лат.)
110
Цепям и палкам вопреки, оковам, тюрьмам, дыбам, веревкам назло, кандалам, ошейникам, железкам (лат.)
111
Через самого, и с самим, и в самом (лат.)
112
Бессмысленный набор слов.
113
Голый весишь ты сто фунтов, если вешать за ноги (лат.)
114
Колдунья или ведьма! (лат.)
115
Диалог об энергии и деятельности демонов (лат.)
116
У каждого места есть свои дух (гений) (лат.)
117
Тебя, Бога, хвалим! (лат.)
118
При сохранении своей формы душа остается невредимой (лат.)
119
Позорно жить среди сквернословия (лат.)
120
Некогда я был фиговым стволом (лат.)
121
Епископ Эдуэнский (лат.)
122
Сознаюсь (лат.)
123
Goton – уменьшительное от имени Marguerite (Маргарита).
124
О фигурах правильных и неправильных (лат.)
125
Учение (греч.)
126
Поелику милостивые государи эта женщина изобличена в колдовстве и преступное намерение ее доказано, я от имени со борной церкви Парижской Богоматери, коей присвоено право высшей юрисдикции в пределах острова Сите, заявляю присутствующим что требую во первых присуждения ее к денежному штрафу во вторых присуждения ее к публичному покаянию перед порталом Собора Парижской Богоматери, в третьих, приговора, в силу коего эта колдунья была бы казнена вместе с ее козой на месте, в просторечии именуемом «Грев» или на острове на реке Сене близ королевских садов (лат.)
