15
Один из наиболее аристократических колледжей в США.
16
Медаль, выдаваемая американскому военнослужащему за ранение, полученное в ходе военных действий.
17
Остров, часть города Нью-Йорка.
18
Дональд Дак — утенок, персонаж многих мультипликационных фильмов Уолта Диснея.
19
Останки человека эпохи палеолита, найденные в Пилтдауне (Англия) в 1911–1915 гг.
20
„Возить уголь в Ньюкасл“ — английская пословица, равнозначная русской „В Тулу со своим самоваром“.
21
В американской армии практикуется сравнительно частое взаимоперемещение офицеров (генералов), занимающих командные, штабные, управленческие и различные специальные должности, как правило, с предварительным прохождением краткосрочной переподготовки в системе различных курсов.
