Ниппон, Мацмаи – старинные названия островов Хонсю и Хоккайдо.
319
Я крещу тебя не во имя отца, а во имя дьявола! (лат.)
320
Асфальтовое море – Мёртвое море на юго-востоке Палестины, образовавшееся, по библейской легенде, из серного дождя, затопившего окрестности Содома и Гоморры.
