1
Готорн Натаниель (1804—1864) – американский писатель-романтик, друг Г. Мелвилла.
2
Хаклюйт Ричард (ок. 1552—1616) – английский составитель и издатель книг о путешествиях.
3
Левиафан – по библейскому преданию, морское чудовище; у Мелвилла – кит.
4
Хэмптон-Корт – старинный королевский дворец в Англии.
5
Тюильри – дворец французских королей в Париже.
6
Гавриил, Михаил, Рафаил – в христианской мифологии три архангела.
7
Бытие, Книга Иова, Книга пророка Ионы, Книга Псалмов, Книга пророка Исайи – части Библии.
8
Холланд Филемон – автор переводов на английский язык «Моралий» древнегреческого писателя и философа Плутарха (ок. 46—126) и «Естественной истории в 37 книгах» древнеримского учёного и писателя Плиния Старшего (23—79).
