…будто пепел где-то сыплется на пепел… – перефраз слов заупокойной молитвы.

Кеннингтон – район в южной части Лондона.

Монумент – дорическая колонна, воздвигнутая в лондонском Сити по проекту архитектора Кристофера Ренна в память о пожаре 1666 года. Колонна находится вблизи того места, где пожар был остановлен.