Бездомный, без матери и без отца… – строки из старинной английской баллады.

…читала о дочери правителя… – Имеется в виду библейский эпизод о воскрешении Иисусом дочери правителя Иевфая.

…долине теней закона… – Диккенс пользуется здесь библейским образом «долины теней смерти», популяризированным английским писателем второй половины XVII века Д. Беньяном (1628—1688) в аллегорическом романе «Путь паломника» (1678—1684).