…в харчевне «Герб Дедлоков»… – Название харчевни традиционно для сельской Англии, где многие таверны и постоялые дворы назывались в честь местных помещиков.
51
…парики с косами… – Парики с косами в конце XVIII – начале XIX века носили обычно солдаты и матросы.
52
…одного из тех… заговорщиков, которые привыкли шататься при свете факелов… – намек на волнения в рабочих промышленных районах Англии, которыми была отмечена середина XIX века.
