Порт – отверстие в борту.

Планшир – планка по верхнему краю борта.

Прибойник – железный прут для забивания заряда в дуло орудия.

Табанить – грести назад.

Ярд – единица длины, равная 91,44 см.

На самом деле в живых вскоре осталось только восемь разбойников, потому что человек, подстреленный мистером Трелони на борту шхуны, умер в тот же вечер. Но, конечно, мы узнали об этом значительно позже. (Примеч. автора.)