Глава 54
Такси подкатило к отелю «Баер», и швейцар выбежал навстречу, пытаясь предугадать пожелания гостей – от его проворности зависел размер чаевых. Но из салона выбрались двое молодых мужчин в темных очках, а из багажа у них была только пара дорожных сумок и два кофра для дорогих удочек, хотя в здешних местах никакой рыбалки никогда не бывало.
– Разрешите поднести? – предложил свои услуги швейцар, но пассажиры отказались и, подхватив вещи, проследовали в холл.
Швейцар покачал головой и нервно одернул китель с золотыми галунами.
– Обломили? – с усмешкой поинтересовался таксист, и швейцар в ответ только махнул рукой.
– Аналогично, коллега, – признался водитель, и такси отъехало от подъезда.
Тем временем гости получили ключи от заказанного номера, поднялись на свой этаж и заперлись в апартаментах.
– Проверь ванную, Эдгар, я не хочу, чтобы было, как в прошлый раз.
Эдгар – худощавый обесцвеченный блондин, не говоря ни слова, отправился в ванную комнату, где внимательно изучил крепление зеркала к стене, а затем простукал перочинным ножом трубы.
Включил холодную воду и, проверив пальцем температуру, выключил, чтобы тотчас включить горячую, которую также проверил. Потом заглянул под ванную, посветив себе фонариком-авторучкой. Там было пусто, и он вернулся в комнату.
– Ну что? – спросил напарник.
– Нормально, Курт. Как со связью?
– Хреново со связью. ПСДР совсем не берет.
Курт достал из сумки пару блоков размером с сигаретную пачку и с помощью тонкого шлейфа присоединил к прибору связи. Еще немного повозился с настройками и наконец кивнул.
– Работает? – спросил Эдгар.
– Порядок, – кивнул напарник и надел «краб» с тембровым изолятором, не позволявшим посторонним слушать, о чем идет разговор.
Не то чтобы Курт не доверял Эдгару, но в номере могли быть дежурные «жучки».
Наконец сигнал прошел, и ему ответили.
– Привет, это я, «бригадир приморской группы».
– Привет, бригадир.
– Ну, бригада на месте…
– Я рад за вас.
– И мы тоже рады, но когда будем работать?
– Когда будем – тогда и узнаете.
– Слушайте, но мы же тут простаиваем. Мы ради вашей работы упустили заказ.
– Вам все оплачивают, так что это оплаченный отпуск получается. Разве нет?
– Нет, ну, так-то вообще – да, получается, что отпуск. Просто хочется двигаться как-то. У вас что, нет никаких сведений?
– Какие-то есть, но они пока не делают погоды, мы пока район знаем приблизительно, нужно кое-что уточнить. Так что развлекайтесь, только не бухайте сильно.
– Ну что вы, при нашей работе это исключается категорически.
– Замечательно. Тогда – до связи.
– До связи, – ответил Курт и отключил прибор.
– Ну что там? – спросил Эдгар.
– Пока отдыхаем, – ответил Курт и бросил на стол «краб».
– Да что же это такое, мы же от такого заказа отмахнулись! Что за дела, Курт?
– Ладно, не парься. Время ожидания они нам оплачивают, так что будем считать, что мы в отпуске.
– Так-то оно так, – вздохнул Эдгар. – Но хотелось какой-то законченности, да и не похожи мы с тобой на отпускников.
– Не похожи, – согласился Курт. – Да и места здесь не курортные. Но с другой стороны – таким заказчикам не отказывают, это раз. А сделаем работу, будут подбрасывать еще, это два.
– И прикроют, если что, это три, – добавил Эдгар.
Партнеры успокоились, однако их разговор с заказчиком оказался перехвачен, но не по вине наемников – под колпаком был сервер связи самого заказчика.
Спустя несколько часов архивированный файл заскочил в универсальное устройство-конвертор и развернулся в нем уже в линейном виде.
Услышав сигнальную вибрацию, сидевший за рулем фургона плечистый атлет взял прибор и глянул на экран, где громоздились непонятные обычному человеку граффити вперемешку с написанными поверх них рядами цифр.
Это был нанесенный на экран аудиофайл, который, читая, можно было еще и слышать.
Для суперколверов с их двумерными текстами это было делом обычным, а вот люди такого понять не могли: как же можно услышать написанное?
Это слегка удивляло, в свою очередь, самого Витольда, ведь у людей было подобие этой системы – нотная запись, когда аудиофайл можно частично выразить графическими символами.
По мнению Витольда, если бы люди продолжили развивать нотную грамоту и поголовно изучали сольфеджио, то со временем непременно бы открыли двухмерный текст и двухслойную голосовую систему. Но они остановились.
Итак, охотники были в небольшом городке – всего в тридцати километрах к северу от места, где теперь находился объект Витольда. И значит, тот снова был в опасности. Потенциально.
Внезапно зазвонил телефон, лишь внешне похожий на стандартный аппарат, однако внутри него помещалась по местным меркам целая станция связи.
– Слушаю вас, – ответил Витольд на линейной человеческой речи.
– Приветствую, друг мой.
– Здравствуйте, братец, – в тон куратору ответил Витольд.
– Слушай, хотелось бы встретиться.
– А что, есть повод? – уточнил Витольд, вспоминая их последнюю встречу и жестокие слова куратора.
– Повод всегда есть. Ты же помнишь – это традиция.
– Да, я помню. Традиции надо уважать. А где?
– А где бы ты хотел? Я же понимаю, что тебе далеко отлучаться нельзя. Можно поближе к тебе.
– Хорошо, братец, я прикину, где мы можем встретиться. Как скоро это необходимо?
– На следующей неделе было бы неплохо.
– Договорились. Через денек я подберу место.
– Хорошо, будь здоров.
На том и распрощались. Витольд еще какое-то время сидел и смотрел на улицу с редкими прохожими. Тон куратора заметно изменился. В прошлый раз он жестко давил на агента, а теперь был сама доброта. Может, посчитал, что был неправ? Витольд и сам чувствовал вину – малодушно жаловался на жизнь, на неинтересную службу, но такое случалось со многими. Накатит волна, а потом отойдет.
Позже он жалел, что наговорил куратору лишнего, но, возможно, и тот пожалел, что был чрезмерно резок. В конце концов, тут, вдали от родины, никого ближе земляков у них не было.
Следовало обсудить с капитаном и эту тему тоже, чтобы закрыть вопрос, как говорят аборигены. Хотя, конечно, иногда Витольду хотелось просто сбежать, а еще ему хотелось попросить перевода. Пусть в пределах планеты, но хоть какие-то перемены.
И объект этот надоел – то и дело срывался с наблюдения. Витольду все время приходилось его искать, устанавливать и терять каналы сбора информации. Он находил объект, снова наблюдал его какое-то время, а потом тот соскакивал, переезжая в другой город, залегая неизвестно где.
Фургон Витольда стоял здесь уже более получаса – слишком долго для дневного времени, но не успел он завести двигатель, как пришел очередной шпионский файл. Глянув на маленький экран, агент кивнул. Это был горячий отчет – полиция засекла объект, когда он вырубил ретивого копа за попытку проверить его документы.
Через час, а то и ранее с этой информацией ознакомятся охотники, выйдут на след объекта, тот опять начнет от них убегать, а Витольду снова придется искать их.
«Попрошу перевода, – решил он, заводя двигатель. – Настоятельно попрошу перевода».
