30
Здесь и далее цитаты из «Саги об Эгиле» приводятся в переводе А. И. Корсуна, если не указано иное.
31
Ульфберт — клеймо, своего рода торговая марка, которую носили мечи высокого качества, изготовленные в Европе IX–X вв.
32
Здесь и далее цитаты из «Саги о Гисли сыне Кислого» приведены в переводе О. А. Смирницкой.
33
Произведение, написанное в жанре «морского паломничества», популярного в средневековой Ирландии.
34
Тронхейм город в Норвегии, который в IX веке носил название Нидарос.
35
Перевод С. В. Петрова.
36
«Королевское зеркало» — норвежский текст IX в. в жанре поучения, написанный в форме диалога между викингами, отцом и сыном.
37
Перевод М. И. Стеблин-Каменского.
38
Эгир и Ран — древнескандинавские морские божества, брат и сестра, вступившие в брак.
39
Здесь и далее Торгрим вновь цитирует «Речи Высокого».
40
Бек мак Де — легендарный друид, которому приписывают пророчества о судьбе Ирландии и ее королей.
