4
Ярл — знатный глава родаа
5
Вёлунд — бог-кузнец, властитель альвов, второстепенных персонажей скандинавского пантеона, связанных с силами природы.
6
Тюр — однорукий бог-хранитель воинских традиций. Руку потерял при попытке унизить Фенрира.
7
Асы — верховные боги скандинавского пантеона.
8
Годи — правитель территории, председательствовавший на тинге и имевший право заседать на альтинге.
9
Тинг — в средневековой Скандинавии общее собрание жителей территории для легитимного разрешения споров.
10
Конунг — военный вождь, местный король.
11
Альтинг — орган всеобщего народовластия в Исландии.
12
Вира — денежная компенсация за убийство свободного человека в пользу местного правителя.
13
«Властитель стали» и проч. — кеннинг (специфическая для вис поэтическая фигура), обозначающий воина. «Молот смерти» — кеннинг, обозначающий меч.
14
Скальды — поэты в древней Скандинавии, сочинявшие хвалебные песни о конунгах, которые их привечали, и оскорбительные стишки о тех, кто их игнорировал. С той поры ситуация практически не изменилась.
