Детский стишок из «Сказок матушки Гусыни» (с той разницей, что в оригинальном стишке мышек было три).
8
Chica (исп.) – девушка.
9
Американская революция – политические события в британских колониях Северной Америки в 1765-1783 гг., закончившиеся образованием США.
10
Чеви-Чейз – жилой район на севере Вашингтона.
11
Мф. 7:7.
12
Эти события описаны в романе Э. Бреннан «Люби меня до смерти».
13
Об этом рассказывается в романе Э. Бреннан «Поцелуй меня, убей меня».
14
«Вороны» – пилоты передовых отрядов, осуществлявшие наведение ударов ВВС США и использовавшиеся ЦРУ во время тайных операций в Лаосе (во время вьетнамской войны 1965-1973 гг.).