Книга: Звездный лед
Назад: Примечания
На главную: Предисловие

1

Слова из композиции «Room A Thousand Years Wide» гранж-группы «Soundgarden». (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Цитата из пьесы У. Шекспира «Макбет».

3

Цитата из романа «Моби Дик» Г. Мелвилла.

4

Имеется в виду роман Йонаха Д. Уисса «Швейцарская семья Робинзонов» и снятые по нему фильмы.

5

Аллюзия на известный роман Билла Брайсона «Прогулка по лесу».

6

Аллюзия на известный роман Билла Брайсона «Прогулка по лесу».

7

Любимая фраза известного актера Лоуренса Тьюро (мистера Ти), навеянная Шекспиром.

8

Парафраз старой английской пословицы, встречающейся у Шекспира: «Все хорошо, что хорошо кончается».
Назад: Примечания
На главную: Предисловие