Книга: Не паникуй! История создания книги «Автостопом по Галактике»
Назад: 26. Все, что случается, случается
Дальше: 28. Кино на бумаге

27. Путеводители по Путеводителю

В современном мире электронных пресс-китов, DVD и CD-ROM’ов едва ли не каждому первому фильму и сериалу сопутствует документальный ролик «Как снимался этот фильм?», даже если на самом деле никому это неинтересно. (Кстати, иногда документальный ролик куда интереснее самого фильма.)
В 1980 году, когда снимался телесериал «Автостопом по Галактике», о подобных излишествах никто и слыхом не слыхивал, но, по счастью, Кевину Дэвису хватило прозорливости заснять на пленку многое из того, что творилось за кадром, – просто на тот совсем уж невероятный случай, если в каком-нибудь далеком будущем «Би-Би-Си» надумает сделать документальный ролик.
Прошло тринадцать лет, и невероятное стало реальностью. Руководство «Би-Би-Си» решило, что подходящий момент настал и пора наконец выпустить документальный ролик «Как снимался сериал “Автостопом по Галактике”».
Строго говоря, Кевин Дэвис был не оператором, а художником-мультипликатором из команды Рода Лорда (студия «Пирс»). Но как большой поклонник научной фантастики вообще и «Автостопа…» в частности, он хватался за любую возможность поприсутствовать на съемках и послоняться среди декораций, таская на себе домашний видеоблок. Напоминаю, что дело было в 1980-м, задолго до того, как появилось само слово «палмкордер», а это значит, что Кевин работал с громоздкой камерой, подсоединенной к тяжеленному записывающему блоку, носить который приходилось на ремне через плечо (примерно как Форд Префект носил свой ранец). За множество своих визитов Кевин так примелькался на съемочной площадке, что даже пару раз угодил в финальные титры под шуточными званиями «Дрессировщик мышей» и «Инспектор ванных комнат».
В 1992-м, когда на «Би-Би-Си» решили выпустить телесериал на видео, Кевин предложил использовать материалы из его пленочного архива и добавить к шести эпизодам десятиминутный документальный ролик. Но руководство корпорации решило, что лучше будет сделать полнометражный документальный фильм – но только если этого пожелают зрители. Поэтому на оригинальных видеокассетах с «Автостопом…» появилась наклейка с обращением к покупателям: если, мол, они хотят посмотреть полнометражный документальный фильм, пусть напишут на «Би-Би-Си». Очевидно, желающих набралось достаточно.
Кевин был назначен режиссером (по рекомендации Джона Ллойда) и под чутким руководством Алана Дж. У. Белла снял великолепный документальный фильм, который стал не просто данью памяти телесериалу, но и – в какой-то мере – частью канона.
Документальный фильм «Как снимался сериал “Автостопом по Галактике”» начинается с того, что какой-то попутный звездолет подбрасывает Артура Дента обратно на Землю (к восторгу поклонников НФ, корабль выглядит точь-в-точь как «Освободитель» из «Семерки Блейка», а за ним гонится по пятам какая-то подозрительно знакомая полицейская будка). Артур возвращается домой, находит в почтовом ящике гору спама (как в романе «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!») и новый экземпляр незаменимого электронного советчика – путеводителя «Автостопом по Галактике». Собственно, на экране этого путеводителя Артур, а вместе с ним и зрители, смотрит документальный фильм о том, как снимался сериал. Помимо пленок, отснятых Кевином, и посвященных «Автостопу» клипов из таких шоу, как «Шаровая мельница» и «Мир завтрашнего дня», в этот фильм вошли новые интервью с Дугласом Адамсом, Сандрой Диккинсон, Дэвидом Диксоном, Мартином Бенсоном, Марком Уингом-Дейви, Дэвидом Лернером, Аланом Дж. У. Беллом, Родом Лордом, композитором Пэдди Кингслендом, дизайнером Эндрю Хоув-Дэвисом, главным по спецэффектам Джимом Фрэнсисом и – к удивлению Артура – Саймоном Джонсом.
Особенно впечатляет часть фильма, посвященная созданию анимированной графики. Артур засовывает в ухо мультипликационную вавилонскую рыбку, и та показывает ему «образовательный» мультфильм о том, как использованная в сериале графика приводилась в движение. Вавилонскую рыбку и закадрового рассказчика, декламирующего свой текст в стиле 40-х годов, озвучил Майкл Кьюл. Он же снова сыграл свою роль вогонского охранника: облаченный в тот же костюм, который использовался на съемках (и был одолжен у одного фаната, купившего его на аукционе «Би-Би-Си»), но с новой головой, новыми руками и в новых сапогах, Кьюл врывается в комнату и хватает Артура/Саймона, но тут же преображается в Дэвида Диксона в роли Форда (в куртке, немного отличающейся от той, что использовалась в сериале).
Форд выводит Артура из дома. Они проходят мимо Марвина, андроида-параноида, и Форд объясняет, что на самом деле все это – виртуальная среда. Он вызывает контрольную панель и выключает Марвина, дорогу и вообще все.
В первой партии видеокассет с документальным фильмом саундтрек оказался испорчен: закадровый голос Питера Джонса пропадает в нескольких местах. Партию быстро отозвали, но несколько кассет все-таки ушло к покупателям. Рассматривать их как ценные коллекционные экземпляры или просто как кассеты с дефектом – дело ваше.
В первой редакции фильм «Как снимался сериал “Автостопом по Галактике”» длился девяносто минут, но в последнюю минуту американский распространитель потребовал сократить его до одного часа. Впрочем, в 2001 году Кевин Дэвис собрал вырезанные материалы в отдельный получасовый фильм, который, вместе с основным фильмом и с полными версиями соответствующих эпизодов из «Шаровой мельницы» и «Мира завтрашнего дня», был выпушен в 2002 году на DVD.
Документальный фильм «Как снимался сериал “Автостопом по Галактике”» впервые увидел свет в марте 1993 года, на пятнадцатую годовщину радиосериала, с которого все началось. Пятью годами позже на «Радио 4» вышла часовая документальная передача о радиосериале. Вначале ее хотели назвать «Путеводитель по путеводителю “Автостопом по Галактике”», но в эфир она вышла как «Путеводитель по двадцати годам Автостопа», а на кассете – как «Путеводитель Дугласа Адамса по путеводителю “Автостопом по Галактике”». Рассказчиком, как и в документальном фильме, выступил Питер Джонс. Дебби Барэм, автор сценария, включила в передачу парафразы многих достопамятных отрывков из «Автостопа…», – и этот же прием использовали Кевин Дэвис и Эндрю Пиксли в своей удивительно подробной статье о телесериале, опубликованной в журнале «Тайм Скрин». На кассете к радиопередаче добавили интервью с Дугласом Адамсом, Саймоном Бреттом, Джеффри Перкинсом, Саймоном Джонсом, Джеффри Макгиверном, Стивеном Муром, Пэдди Кингслендом и прочими, а также еще одно, пятидесятиминутное интервью с Адамсом.
Дугласа Адамса интервьюировали очень много раз, но одна из самых примечательных бесед с ним состоялась в связи с выпуском шоу «Южный берег» в январе 1992 года. Как и в документальном фильме о телесериале, реальный мир здесь тесно переплетался с вымышленным. Саймон Джонс и Дэвид Диксон предстали в своих сериальных ролях. Сценарий написал сам Дуглас, закадровый текст читал Питер Джонс, Марвина снова озвучил Стивен Мур, а помимо них, в шоу приняли участие три персонажа из «Холитического детективного агентства Дирка Джентли»: сам детектив (роль которого исполнил юморист Майкл Байуотер, послуживший прототипом этого персонажа), Ричард Макдуфф и электрический монах. Ах да, и еще орел.
Все эти персонажи расселись в квартире Дугласа в Ислингтоне на втором этаже и цинично обсуждали, что сейчас происходит этажом ниже, где Дуглас беседует с Мелвином Браггом, ведущим шоу. В программе также приняли участие профессор Ричард Докинз (друг Дугласа) и редактор Сью Фристоун.
Пожалуй, самое эффектное событие всей программы произошло за кадром, когда Дуглас в задумчивости забрел к себе на кухню и стоял там, изо всех сил пытаясь вспомнить, зачем он пришел. Актеры, съемочная группа и всевозможные подручные столпились в кухне и дружно ломали голову, пытаясь расшифровать таинственную фразу Дугласа: «Ну, это как паб, только маленький». В конце концов выяснилось, что он искал холодильник.

 

Постскриптум: много дополнительной информации об «Автостопе…» можно найти на великолепном сайте «Би-Би-Си» () и в книге М. Дж. Симпсона «Карманный путеводитель автостопщика» (в которой Симпсон, один из моих нынешних соавторов, допускает серьезную ошибку, заявляя, что галактического путеводителя с надписью «Не паникуй!» «больше нет в продаже»).
Назад: 26. Все, что случается, случается
Дальше: 28. Кино на бумаге

continentteleco
купить номер сша
xgamepass
Длительный период ловили страничку, по какому сможете просто зарезервировать свободный аккаунт, учетную страничка либо лицензированные ключи именно для знаменитых геймс? Обличаем специально для пользователей виртуальную систему вполне смешных расценой для веб аккаунты, ключи, адреса активизации также иных способов, из какими находится в вселенной консолей значительно захватывающе и уверенней! XGamePass game pass ultimate на год – точно проверенная область, где действуют продавцы непосредственно с гарантией, потому потенциальные игроки могут быть уверенными относительно честную условий также использования активного онлайн записей. Лучшие предложения текущего полугодия под Xbox, Uplay, видеостриминговый сервис Twitch, EGS, Stem также подобных пространств презентованы в данном сайте, какова систематически пополняется свободными сформированными аккаунтами и подписками. Реализовать покупку очень без траты дополнительного времени используйте поле на поиска Вы скоро найдет необходимую игру, затем у разделе условий и способов оплаты заказчик сможет указать самый используемый именно для Вас способ! Отличных игры!
StephenFlash
В всякого хозяина фактического площади есть познавательный путь, с которым надо поделиться, убеждены, о том что она пригодится применимой владельцам и поможет покупателям избежать схожих суеты. Группа истинных историй владельцев кп побережье , которая содержит реальную также надежную материалы о земельные делянки, проблемы по какими столкнулись покупатели и принятое ими выводы. Созданная ассоциация – здесь место, на каком отдельный кп побережье пользователь сможет доверить свою проблему также посоветовать, каким образом надо совершить по данной обстоятельств. К тому же участник группы сумеет принимать участие в анализе, извещать событиями в личной кабинете также прокомментировать проблему. На веб-ресурсе мы с вами обсуждаем всяческие ситуации, касающиеся документов на земельные участок, моменты договора, стройка, пуско-наладка, исполнение электрики и днп побережье скважины, индивидуальный капитал также аналогичных обстоятельств, по каким Вы могут повстречаться, опосля покупки своего усадьбы. Если Вам не безразлично, который траекторию овладевает покупатель земельного участка, тогда Вам будет по нраву на указанном группе.
AaroEvern
МЧС России - Портал «Дежурка»
IronGamers
xbox game pass ultimate 12 месяцев
IronGamers
game pass список
karinamalta
Тяжело даже вообразить, что именно в внутри сохраняет живописный и красочный остров Мальта, когда не инициировать его исследовать! Может быть Вы собирается в круиз в такую потрясный страну, еще желаете вовсе не только понежиться под солнышке около моря, а и узнать большое число научных достопримечательностей затем посетить в незабываемых локациях, именно тогда наилучшим возможностью принять все одновременно станет интернациональный путеводитель экскурсия в мальте. Карина уже тридцати лет работает в сфере туризма на территории Мальте, располагает правом экскурсовода и живого транслейтера, также изучил достаточно неповторимые регионы солнечного страны. Читатель сможете оформить на онлайн ресурсе различные туры на пару часов либо полноценный солнечный день, также указать подходящий параметры похода – такое получиться быть поход в 10-15 человек или же персональная в величине собственного семьи. Кроме этого на нашем веб-сайте пользователь имеет возможность оформить доп прайс переводчика, содействие в аренде машины или координация личного праздника. На сайте Вы найдете именно то, что следует собственно для отличного экскурсии в низкую расценки!
karinamalta
Тяжело иногда понять, что в по-настоящему содержит яркое плюс насыщенная государство Мальта, если же никак не стартовать остров осматривать! Когда Вы думает круиз у эту фантастическое остров, и желаете никак не стандартно расслабиться под зонтиком возле водичкой, к тому же дополнительно испытать множество научных артефактов затем посетить самые популярных локациях, в таком случае хорошим возможностью оберсти это все сразу будет опытный экскурсовод частный гид на мальте. Женщина уже 30 времени проживает на Мальте, располагает сертификатом туристического гида и переводчика, и еще прошел самые уникальные места солнечного острова. Вы имеют возможность приобрести на веб-сайте представленные туры на определенное количество часиков или же полноценный денек, плюс установить желанный формат экскурсии – такое может стать поход в группе или личная по величине отдельной семейства. Сверх такого по нашем сайте пользователь сумеет купить добавочные услуги организатора, помощь в лизинге авто или же организации вашего праздника. Здесь пользователь зафиксирует все то, что же надо под отличного отдыха за доступную цену!
neseptikcom
Земельная площадь, какая предполагают применять для дом также подобной тип производственной сферы точно вынужден иметь самую важную элементов магистрали конструкции – система утилизации отходов. Компания Markada Септик представляет Вам лучшее методики для установку концепции утилизации отходов, каково представляет потребителям абсолютно сделанное продукт фактически в виде металло резервуара именно под канализаций. Данная фирма емкость для септика стальной предоставляет полноценный объем условий относительно монтажа системы отходов, собственно в этом месте заказчик имеет возможность извлечь все что надо с одних рук также по самым низкой прайсе у Екатеринбурге и области. Стальные емкости на сточные конструкции – на данный момент вполне экономная к тому же капитальная система, какую можно определить на любом свободной участке на территории участке, более того монтаж указанной системы вовсе не испытывает незапланированного бюджета. Купить металлическую емкость для канало-магистралей Вы сможет собственно на нашем онлайн ресурсе, также выделить большие преимущества плюс поставить волнующие вопросы. Markada Септик осуществит запуск персональной каналов на нужном районе Екатеринбурга именно за наилучшими правилами расценок относительно технических характеристик.
neseptikcom
Всякая участок, какую хотят эксплуатировать именно под жилье также другой вид человеческой сферы обязательно обязан заключать максимально значительной связки сети сооружений – канализационная система. Предприятие Маркада Септик предоставляет клиентам проверенные урегулирование под монтирование системы остатков жизнедеятельности, какое обеспечивает собой абсолютно готовый агрегат в конфигурации крепкой вместилиза именно под канализации. Презентованное фирма екатеринбург куплю емкость для канализации вмещает полный комплекс условий относительно сборки системы отходов, именно поэтому здесь Вы имеет возможность извлечь необходимое с одного производителя еще по очень низкой прайсе в города и района. Металло резервуары под сточные конструкции – это вполне практичная также фундаментальная конструкция, которую можно закопать на всяком желаемом месте на участке, кроме того монтирование указанной системы совершенно не запрашивает незапланированного денег. Оформить металлическую емкость именно для канализационной системы Вы сумеет прямо на указанном веб-сайте, плюс прочесть главные привелегии плюс указать технические моменты. маркада Септик осуществит установку Вашей системы канализации на любой районе города за отличными условиями расценок относительно высококачества.
mskstabilizator
стабилизатор напряжения 30 квт трехфазный
mskstabilizator
стабилизатор напряжения для дома ресанта