Пояснения к тексту

1. Сардары – высшие командиры в войске Тимура. Имели двенадцать степеней – в зависимости от знатности и численности возглавляемого им отряда воинов.

2. В армии Тимура десятник – он-баши, сотник – юз-баши, тысяцкий – минг-баши.

3. Средний дневной переход войск Тимура составлял тридцать – сорок пять километров.

4. Меры длины, веса и денег Чагатая:

– фарсанг – мера длины у арабов и в Средней Азии. Приблизительно равна шести километрам;

– барид – 24 километра, равен дневной норме перехода торгового каравана на верблюдах;

– кынтарь – 45 кг;

– харвар – 80 кг;

– локоть – 49,87 см;

– сажень – 4 локтя;

– золотой динар – 4,25 г;

– серебряный дирхем – 2, 92 г;

– медный фельс – самая мелкая монета.

5. В Орде существовало два города с именем «Сарай»: старая столица Сарай-Бату и новая – Сарай-Берке. Оба города были расположены на левом берегу Ахтубы, притока Волги, именовавшейся Итилем, приблизительно в 120 километрах севернее Астрахани, возле нынешнего села Селетреное. Все, что осталось от города, в 1587 году было снесено по указанию царя Федора, а из кирпичей построен Астраханский кремль.

6. Астрахань именовалась татарами Хаджитарханом, Азов – Азаком, а Елец – Карасу.