В русском стихотворном переводе Л.М. Пеньковского этот фрагмент отсутствует.

Как «товарная категория», карманные часы появились в семнадцатом веке. «Нюрнбергское яйцо» (по форме часов) Генлейна представляло собой «потеху», имело всего одну стрелку и показывало приблизительное время.