Одна из лейттем Ницше, запечатлённая в «Страннике и его тени».
{53}
Пародия на евангельское: «А одно только нужно» (Лук. 10, 42).
{54}
Ницше умер в полдень 25 августа 1900 г.
{55}
В подлиннике непередаваемая игра слов: «deutsch und deutlich». Ницше пародирует здесь следующий отрывок из статьи Вагнера «Что такое немецкое?», напечатанной в февральской за 1878 г. тетради «Байрейтских листков»: «Слово “немецкий” (deutsch) обретает себя в глаголе “разъяснять” (deuten): сообразно этому, “немецкое” (deutsch) есть то, что нам ясно (deutlich)».
