266
Przy ruletce – próba futurologiczna, 2002 © Перевод. Язневич В.И., 2008.
От turpo – пачкать, делать безобразным (лат.) – культ уродства.
267
Großes Werklexikon der Philosophie / Hrsg. Volpi F. – Stuttgart: Kröner, 1999, Bd. 2, s. 902–904 [Gräfrath B., Lem Stanisław].
268
«Выход в космос» (англ.).
269
Объединенными усилиями (лат.).
270
Свободное вето (лат.) – право, действовавшее в польском Сейме в XVI–XVIII вв., согласно которому один возражавший мог заблокировать решение Сейма.
271
Победа глупости (лат.).
272
Имеется в виду серия «Станислав Лем рекомендует». В настоящем сборнике, в соответствующей части, представлены послесловия С. Лема ко всем изданным книгам этой серии.
