(Мф 13.31-32; Лк 13.18-19)

 

³⁰И еще сказал им Иисус:

— С чем сравнить нам Царство Бога

и какой притчей его изобразить?

³¹Представьте себе:

вот горчичное зернышко.

Когда его сеют в землю,

оно меньше всех семян на земле.

³²А когда посеют —

оно взойдет и поднимется

выше всех в огороде растений,

и вырастут на нем такие большие ветви,

что в их тени птицы смогут вить гнезда.

 

32 Иез 17.23; 31.6; Дан 4.12, 21

 

Ст. 30-31 – И еще сказал им Иисус – см. ст. 21. Горчичное зернышко означало нечто самое малое (ср. русское «с маково зернышко»). Но когда его посеют в землю, происходит Божье чудо – из него вырастает большое растение. Еще сравнительно недавно критики христианства обвиняли евангелистов в ошибках, указывая на то, что горчичное зернышко не является самым малым из семян. Это еще раз свидетельствует о непонимании ими поэтической природы языка Иисуса.

Ст. 32 – Хотя горчица в Палестине иногда достигает высоты более чем в три метра, птицы вряд ли могут гнездиться в ее ветвях. Перед нами поэтическая гипербола, призванная поразить воображение слушателей контрастом между малостью того, что было в начале, и огромностью того, что стало в конце.