Грубый намек на фаворитку Бертье Жозефину Висконти.

Генерал-интендант, граф Матье Дюма.

Это произошло в ночь с 25-го на 26-е близ Малых Вязем.

Коленкур здесь предваряет события. Удино, герцог Реджио, раненный в первом бою под Полоцком (16–17 октября), передал командование Гувиону Сен-Сиру, который оттеснил Витгенштейна за Дриссу, но 18–19 ноября Витгенштейн, соединившись со Штейнгелем, дал второй бой под Полоцком и заставил 6-й корпус отступить для соединения с маршалом Виктором.