114

Может, мне называть вас «фрейлейн»? (нем.)

115

Религия любви. (фр.)

Дигнити и Импьюденс – клички двух собак с картины Эдвина Генри Лендзеера.

Черника (нем.)

Здесь: «черничная настойка». (нем.)

Когда вы совсем закончите… (фр.)

Exeunt – в драматургических произведениях ремарка, означающая, что все герои покидают сцену.

Он мертв? (фр.)

«Державный Цезарь, обращенный в тлен…» – строка из «Гамлета» Шекспира, пер. М. Лозинского, 1979.

«Я этого не хотел» – предположительно, слова кайзера о начале Первой мировой войны.

Назад: 113

На главную: Предисловие