38
Отдел транспортных средств.
39
Музей истории предпринимательства в Америке.
40
Отсылка к предвыборной кампании Дж. Буша-старшего и его помощника Д. Куэйла (выборы 1988 и 1992 гг.).
41
День независимости США.
42
Иеремия, 18:11.
43
Телевизионный сериал (1973–1978, 1989–1990) о работе нью-йоркской полиции. Главный герой – лейтенант Тео Коджак.
44
Кукла, вымышленный персонаж, созданный писателем Джонни Груэллом (1880–1938).
45
Безалкогольный газированный напиток со вкусом имбиря.
46
Мазь для растирания и ингаляций при простуде.
47
Детский стишок.
48
Первая строка детского стишка, название игры. Дети водят хоровод и танцуют, а в конце падают, словно мертвые.
49
Сеть супермаркетов в Мэриленде.
50
Тайленол – парацетамол; викодин и кодеин – наркотические анальгетики.
51
Американский медицинский сериал 1982–1988 гг.
52
Бывший офицер морской пехоты США, уволен из Совета национальной безопасности США после того, как стало известно об осуществлении им нелегальных продаж американского оружия Ирану, в обмен на которое проиранские силы в Ливане освобождали американских заложников. Впоследствии оправдан.
