20
Пьеса Б.Шоу.
21
Героиня одноименной драмы Г.Ибсена.
22
Пьеса Б.Шоу.
23
Драма Г.Ибсена.
24
Из стихотворения Ричарда Лавлейса (1618—1658) «Лукасте, уходя на войну».
25
Дру, Джон (1853—1927) — американский актер.
26
Опера Джакомо Пуччини (1858—1924), итальянского композитора.
27
Кендел, Мэдж (1849—1935) — английская актриса.
28
Вильям Шекспир, «Сон в летнюю ночь».
29
Комедия Вильяма Шекспира.
30
«Ты этого хотел, Жорж Данден» (франц.)
31
Вильям Шекспир, «Гамлет».
32
Уроженец Ист-Энда (рабочий квартал Лондона); речь кокни отличается особым, нелитературным произношением и грамматическими неправильностями.
33
Цицерон, «Из писем к близким».
34
Терри, Эллен Алисия (1848—1928) — английская актриса.
35
Музей классической и современной живописи в Лондоне.
36
Пруст, Марсель (1871—1922) — французский писатель.
37
Сезанн, Поль (1839—1906) — французский живописец.
38
Героиня комедии «Пути светской жизни» У.Конгрива (1670—1729), английского комедиографа.
39
предметом искусства (франц.)
40
Фаркер, Джордж (1677—1707) — англо-ирландский драматург.
41
Голдсмит, Оливер (1728—1774) — английский писатель.
42
бал в Оперном театре (франц.)
43
начальник поезда; главный кондуктор (франц.)
44
идите (франц.)
45
«Шмэн-де-фер» — азартная карточная игра (франц.)
46
Рекамье, Жюли (1777—1849) — знаменитая французская красавица, хозяйка блестящего парижского салона во времена Директории и Консульства, где собирались известные писатели тех дней.
